|
このＥメールが正しく表示されない場合は、こちらをクリックしてください。
このEメールはコンピューターにより自動配信されておりますので、返信はご遠慮ください。 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
※こちらはタイムシェア販売説明会のご案内です。
※当宿泊プランはご滞在中に参加条件を満たして120分のタイムシェア販売説明会にご参加いただくことが必須となります。
※ご参加条件など体験宿泊プラン規約はこちらをご覧ください。 |
|
|
|
ハワイ支店トラベル部の「ヒルトン・グランド・バケーションズ・トラベル」より
航空券と宿泊などがセットになったリゾート宿泊パッケージ限定販売！
年末年始往復航空券付き体験宿泊プラン（プランＡまたはＢ）
お２人様ご参加で＄6,499～（税金・燃油サーチャージ込み）
お申し込み期限：2015年7月26日 |
|
|
|
|
|
2015年・年末の出発日限定で、オアフ島のタイムシェア・リゾート「ホクラニ・ワイキキ」にご宿泊するパッケージ旅行をご用意いたしました。この機会にクリスマスやお正月をハワイで過ごしませんか？
ご出発日やパッケージに含まれるものなど、詳しくは以下をご覧ください。
【プランA】
|
|
|
| 日本ご出発日 |
|
2015年12月24日（木）
|
| ホノルルご出発日 |
|
2015年12月31日（木）（日本到着日：2016年1月1日（金・祝））
|
|
|
|
| 【プランB】
|
|
|
| 日本ご出発日 |
|
2015年12月31日（木）
|
| ホノルルご出発日 |
|
2016年1月7日（木）（日本到着日：2016年1月8日（金））
|
|
|
|
パッケージに含まれるもの
ワイキキ中心部のタイムシェア・リゾート「ホクラニ・ワイキキ」７泊（１LK・最多宿泊人数４名）
ワイキキ中心部に2013年末にオープンした「ホクラニ・ワイキキ」にタイムシェア体験宿泊。ワイキキで最も話題の総合施設ワイキキ・ビーチ・ウォーク®に隣接し、Tギャラリア by DFSやロイヤル・ハワイアン・センターまでも徒歩５分と、ワイキキでのショッピングやダイニングを存分にお楽しみいただけます。
※プランA・Bの両日程とも、「ホクラニ・ワイキキ」は先着30部屋限定でのご用意となります。同施設のお部屋に空室がなくなりご用意できない場合は、ワイキキ地域内のヒルトン系列ホテルのお部屋（スタンダード・ルーム）をご提供することがございますのでご了承ください。当宿泊プランは予告なく中止する場合がございますのでご了承ください。
日本航空エコノミークラス往復航空券 大人２名様分
日本ご出発の空港は以下の中よりお選びいただけます。
① 成田国際空港、②関西国際空港、③中部国際空港セントレア
*中部国際空港セントレアに限りビジネスクラスの選択あり（要・追加料金）
空港からホテルまでの往復送迎にハワイ到着時の半日市内観光 大人２名様分
ホノルル空港ご到着後、空港を出発して約４時間ほどの市内観光付き。チェックイン午後４時までの長い時間をゆったりした観光で楽しくお過ごしいただけます。
ワイキキ・スターライト・ルアウ 大人２名様分
毎週日曜～木曜日にヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート内にて開催される、伝統料理を味わいながら楽しめるルアウ・ショーです。
|
|
|
※上記金額（$6,499〜）は７泊の宿泊料金と日本航空往復航空券、ワイキキ・スターライト・ルアウ、および空港からの半日観光付往復送迎（全て大人２名様分）を含んだパッケージ料金です。１LKは４名様までご宿泊可能。３名～４名様でご旅行の場合は追加料金にて承ります。
※上記プランのお部屋数・航空座席数は数に限りがございます。先着順販売となり、空室・空席がなくなり次第終了となります。空室がない為に上記施設のお部屋をご用意できない場合は別施設（ヒルトン系列ホテルを含む）のお部屋をご提供することがございますのでご了承ください。
※タイムシェア販売説明会はハワイ到着日から３日目以降にご参加いただきます。
※プラン内容・料金は予告なく中止もしくは変更になる場合がございます。 |
|
|
|
年末年始往復航空券付き体験宿泊プラン料金（税込）
|
|
|
| パッケージ代金 |
基本料金
（大人２名様） |
大人１名様
追加料金
|
子供（＊１）１名様
追加料金
|
乳幼児（＊２）１名様
追加料金
|
| 日本航空エコノミークラス |
$6,499 |
$2,999 |
$2,249 |
$299 |
日本航空ビジネスクラス
（名古屋のみ） |
$11,999 |
$5,999 |
$4,499 |
$599 |
|
|
|
|
（＊１）２歳以上12歳未満の方に適用となります。
（＊２）２歳未満の方に適用となります。航空座席の準備はございません。 |
|
|
|
年末年始往復航空券付き体験宿泊プランキャンセル規定
|
|
|
| キャンセル規定 |
エコノミークラス |
ビジネスクラス |
| 予約確定日から9月24日（注１） |
お一人様 ＄600 |
お一人様 ＄800 |
| 9月25日から10月25日 |
パッケージ代金合計額の50％ |
お一人様 パッケージ代金の50％ |
| 10月26日以降 |
払い戻し不可（パッケージ代金全額） |
払い戻し不可（パッケージ代金全額） |
|
|
|
|
|
（注１）当プラン購入後（お支払い日から）10日間以内にキャンセルをした場合は、キャンセル手数料は免除されます（クーリングオフ）。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| １ |
|
説明会は120分を要します。当社規定により到着日および出発日にはご参加いただけません。
|
| ２ |
|
年齢は20歳以上。
|
| ３ |
|
年収が750万円以上ある方(夫婦合算可)。
|
| ４ |
|
既婚者は、必ずご夫婦にて説明会へ参加すること。
|
| ５ |
|
ヒルトン・グランド・バケーションズの日本国における説明会に参加された事がある場合、参加されてから31日以上経過していること。また、ヒルトン・グランド・バケーションズのハワイにおける説明会に参加された事がある場合、参加されてから365日以上経過していること。
|
| ６ |
|
ヒルトン・ワールドワイド及び同系列企業の社員ではない方。
|
|
|
|
当宿泊プログラムはタイムシェア販売促進を目的とした宿泊プログラムとなりますので滞在中にタイムシェア販売説明会参加が必須条件となります。現地滞在中にタイムシェア販売説明会にご参加頂けなかった場合、または参加条件を満たさなかった場合は、一般客室料金と当宿泊プログラム料金との差額をお客様のクレジットカードへ自動的に請求いたします。ヒルトン・グランド・バケーションズにて主催しております体験宿泊プログラムは宿泊施設を問わず、通算で３回までのご利用となります。当宿泊プログラムのお申し込みとご参加は、日本国内に住所を有し居住する方に限ります。
お問い合わせはお気軽に今すぐヒルトン・グランド・バケーションズ・トラベル専用フリーダイヤルまで。
|
 |
|
 |
0120-974-989 |
|
|
（月〜土・祝 9:00 a.m.〜6:00 p.m. 日曜休）
※おかけ間違いのないようご注意ください。 |
|
|
|
航空券のスペシャルオファーなどに関する予約、お問い合わせを承ります。メールでお問い合わせの際は、ご希望プラン名、人数（大人、子供、２歳未満の幼児）ご連絡先お電話番号などの詳細を明記ください。24時間以内※にお返事させて頂きます。
※休業日の場合は、翌営業日にお返事致します。
※お電話が混み合っている場合は24時間を越える場合がございます。
・所在地：5323 Millenia Lakes Blvd., #400, Orlando, Florida 32839
・ハワイ州旅行業者登録番号：TAR #6172 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| リゾートへの滞在やタイムシェアの購入はどなたでも可能です。ただし当宿泊プランに参加するには、一定の収入や現地での(最長)約120分間の販売説明会への参加が条件となります。販売説明会はハワイ到着日と出発日には参加できません。ご滞在中に販売説明会に参加いただけなかった場合や、年収などの参加条件を満たせなかった場合には、弊社設定の一般客室料金(ラックレート)とご購入いただく宿泊プラン料金との差額とプレミアム原価と税金分をクレジットカードへ請求いたします。年収条件：年収が750万円以上であること（夫婦合算可）。販売説明会ご参加の際、パスポートや運転免許証などの身分証明書の提示が必要となります。ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブのメンバー様以外の方：ヒルトン・グランド・バケーションズの日本国における説明会に参加された事がある場合、参加されてから31日以上経過していること。また、ヒルトン・グランド・バケーションズのハワイにおける説明会に参加された事がある場合、参加されてから365日以上経過していること。ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブのメンバー様：ヒルトン・グランド・バケーションズの日本国における説明会に参加され、その際にご成約・購入されなかった場合、参加されてから31日以上経過していること。また、ヒルトン・グランド・バケーションズのハワイにおける説明会に参加された事がある場合、もしくはご成約・購入された場合はご参加地域にかかわらず、参加されてから6ヶ月以上経過していること。ヒルトン・グランド・バケーションズが主催する説明会へのご参加にてご成約・購入されていること。ヒルトン・グランド・バケーションズの従業員及び関連企業従業員でないこと。既婚者は夫婦でご参加すること。プランは一家族のみ有効であり、２組以上のグループではご利用できません。その他のプロモーション/キャンペーン（ギフト券）との併用はできません。ヒルトン・グランド・バケーションズにて主催しております体験宿泊プログラムは宿泊施設を問わず、通算で３回までのご利用となります。 |
| ご予約は空き状況によります。宿泊はホクラニ・ワイキキとなります。お部屋が満室になった場合、ヒルトン ハワイアンビレッジ ワイキキビーチリゾートにてご宿泊の手配をする場合もございます事ご了承願います。 |
| オアフ島： |
Hokulani Waikiki by Hilton Grand Vacations Club (2181 Kalakaua Avenue, Honolulu, Hawaii 96815) の １LKスイート（１泊＄570相当）
Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort, 2003 Kalia Road, Honolulu, Hawaii 96815のホテルルーム |
| 最高宿泊人数は、１LDK４名、ホテルルームは大人３名（または、大人２名と子供１８歳以下２名）となります。 ルームを大人２名でご利用の場合の追加料金は発生いたしません。乳幼児用の簡易ベットは残数がある限り追加料金は発生いたしません。プランに含まれるものは宿泊代金とプレミアムのみで、その他の旅行費用はすべて自己負担となります。延泊不可。タイムシェアユニットのハウスキーピングは３日目(４泊滞在はなし)に行います。お部屋の空き状況によっては同等価値のヒルトン系列ホテルに宿泊となる場合がございます。このプランでは、ヒルトンHオナーズ・ポイントの利用や獲得はできません。チェックイン時に確認書が必要となります。眺望の定義については、ヒルトン・グランド・バケーションズ及び、ヒルトンホテルの定義に基づいたものとなり他の施設の定義とは異なる場合がございます。何れのお部屋も階数や方向（ダイヤモンドヘッド側）などの確約はできません。パーキングは有料となります。 |
ベッドタイプはチェックイン当日まで未定です。ご予約時にてのリクエストは一切お受け致しかねます。
１LDK：寝室にキングベッド１台、またはダブルベッド２台のどちらかのタイプとなります。
ホテルルーム：キングベット１台かダブルベット２台のどちらかのタイプとなります。
Hokulani Waikiki：チェックインは午後４時、チェックアウトは午前10時
Hilton Hawaiian Village：チェックインはメインロビーになり、チェックインは午後２時、チェックアウトは午前11時 |
当プランには宿泊費と現地送迎＋半日観光とワイキキスターライトルアウ２名様分）が含まれます。
現地送迎とは滞在ホテルと空港間往復送迎サービスとなります。日本からの到着時にミニバスまたは同等の車種を利用し、同便ご利用でご到着した同プラン購入者と共に４時間程度の団体バスツアー半日ホノルル観光が実施されます。到着時の半日観光はパッケージに含まれているため、別行動を希望し権利放棄される場合の一部代金返金はございません。大きなお荷物やゴルフバックをお持ち込みになる場合は、追加料金が発生する場合がございますので事前にお知らせください。送迎サービスに関する諸事情は送迎サービス会社により予告なく変更される場合がございます。 |
| ご予約は座席の空き状況によります。航空会社は日本航空ホノルルまでの往復航空券が指定となります。お子様の年齢は2歳から11歳までが割引対象になります。２歳以下の乳幼児運賃も割引対象ですが、この場合お席はご準備されません。また各地発着の航空券も取り扱いいたします。その際の別途差額運賃はご負担となりますことご了承願います。航空券には燃料費、空港使用料を含む諸税金が、含まれております。空港税を含む諸税金は発着空港によって多少異なります。 |
写真付き身分証明書：すべての乗客は、旅行の際に有効な政府発行の写真付き身分証明書（パスポートなど）を提示する必要があります。写真付き身分証明書の名前と、予約の名前が一致していることをご確認ください。予約時のお名前と、政府発行の身分証明書の名前が違っている場合、航空会社は搭乗を拒否する場合があります。航空券は1度発行されますと、航空券のお名前の変更はできません。予約内容は航空券ご購入をもって確約となります。
国際線利用：出国と入国の際に、税関と入国審査でしかるべき書類の提示が義務付けられます。これらの書類の携帯は、ご旅行される方の責任となります。必要な書類の準備、記入はお客様の責任となります。旅行される方は、いかなる旅行でも、アメリカ政府が発令している旅行に関する最新の勧告、警告、制限についても、事前に必ずご確認ください |
ご予約期限は2015年7月26日まで、宿泊日程は固定されたお日にちにて予約いたします。2015年12月24日、日本各地（成田、関西国際空港、名古屋空港）発、2015年12月31日ホノルル発と、2015年12月31日、日本各地（成田、関西国際空港、名古屋空港）発、2016年1月7日ホノルル発の2通りの日程プランとなっております。ビジネスクラスは名古屋発のみ10席のお席の手配が可能です。日本航空とのコントラクトによる限定ブロック席となります。
お支払いは大手クレジットカードでの決済のみとなります。これは事前にお支払いいただくプリペイド・パッケージです。日程変更は不可。キャンセルは下記参照。天災地変、戦乱、暴動、運送等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の当社の 関与し得ない事由によりキャンセル・変更が発生した場合においても、当社のキャンセル・ 変更規約に従い違約金が発生いたします。請求・返金額は、為替により変動します。為替レートは国際航空運送協会に加盟している全ての旅行会社共通となっております。キャンセル料金に関しても同様の規定に基づき、国際航空運送協会の為替レートに沿って所在地の通貨に変更し、キャンセルの手続きを取るよう義務付けられております。 |
| キャンセル規定 |
エコノミークラス |
ビジネスクラス |
| 予約確定日から9月24日（注１） |
お一人様 ＄600 |
お一人様 ＄800 |
| 9月25日から10月25日 |
パッケージ代金合計額の50％ |
パッケージ代金合計額の50％ |
| 10月26日以降 |
払い戻し不可（パッケージ代金全額） |
払い戻し不可（パッケージ代金全額） |
|
| （注１）当プラン購入後（お支払い日から）10日間以内にキャンセルをした場合は、キャンセル手数料は免除されます（クーリングオフ）。
|
|
|
|
|
|
|
