当サイトはクッキーを使用しています。この機能は、より使いやすいウェブサイトの実現を目的としています。当サイトはクッキーを使用しています。この機能は、より使いやすいウェブサイトの実現を目的としています。詳細はこちらから

ホーム  >  メディア&最新情報  > 2019年3月29日

メディア情報

Press Release

ヒルトン・グランド・バケーションズとJAL
包括的な協業を開始

ヒルトン・グランド・バケーションズとJAL
包括的な協業を開始

東京 (2019年3月29日)- ヒルトン・グランド・バケーションズ((NYSE:HGV、以下HGV) と日本航空株式会社 (JAL) は本日より、HGVのバケーション・オーナーシップ(タイムシェア)とJALのハワイ線を活用し、新規のプログラムやサービスを開発するための包括的な協業開始を予定します。両社は今後の協業を通じて、日本-ハワイ間の旅行市場の成長を促し、ハワイでより豊かな旅のエクスペリエンスをご満喫いただけるよう提案をしてまいります。

今回の協業は、ハワイで一生の思い出に残るバケーションを楽しみたいという日本人旅行者の高まるニーズに応えるものです。ハワイと日本で確固たるビジネスの基盤を築いてきた両社‐業界をリードするグローバルなタイムシェア企業であるHGVとグローバル展開を続ける航空会社であるJAL-の包括的な協業を通じて、旅行者の皆様にワンランク上のエクスペリエンスをお届けします。

ハワイ州観光局によると2018年、日本からのハワイ諸島への訪問者は150万人を超え、日本人旅行者の間で最も人気ある目的地の一つとされています。中でもHGVに関連する日本からの訪問者は、オアフ島訪問者の8%、ハワイ島訪問者の16%を占めています。

HGVのシニア・バイス・プレジデント、セールス&マーケティング‐アジアのジェフ・バーニアーは次のように述べています。「JALとの協業を強化することができ嬉しく思います。私たちはこの連携を通じて日本からハワイ向けの旅行市場のさらなる成長を促し、私たちのオーナー様やゲストの皆様が一生の思い出を作ることができる、ワンランク上のエクスペリエンスをお届けします。」

協業は以下を含みます。

  • HGVのお客様向けにJALの航空券を組み合わせた旅行プログラムをご提供するとともに、JALのお客様にHGVのリゾートでのご滞在を通じてHGVが提供するバケーション・ライフスタイルをお楽しみいただくプログラムの提供。2019年4月よりサービスの提供開始を予定。
  • HGVのお客様に多様なステータス・サービスを提供する「Flight Ownership Program(仮称)」の開発。これは、日本では初めて導入するサービスとなる予定です。

今回の協業はまた、就航以来65年の間ハワイ線でJALが培ってきた旅の知恵を活かす新たなコンセプト、「Style yourself ~JAL HAWAII~」にも基づくものです。このコンセプトは、自然、暮らし、健康、働き方に焦点を当て、より豊かなハワイでの休暇をカスタマイズできるようサポートするものです。

HGVはハワイに9つのリゾートを所有するとともに、2つの開発プロジェクトを手掛けています。グローバルで305,000組以上、アジアで61,000組を超えるご家族にバケーションをお楽しみいただいています。HGVは業界におけるイノベーターであり、質の高いリゾートを第一級の行楽地や世界的な大都市で運営しています。

ヒルトングランドバケーション

特記事項
このプレスリリース中の過去の事実についての記述ではないものは、将来の見通しについての記述である場合があります。「~します」「予定」「企画」などの言葉英文において"will," "anticipates," "believes," "expects," "plans," and “intends”などの言葉)は将来の見通しを述べていますが、すべての将来の見通しに関する記述がこれらの言葉を含むとは限りません。将来の見通しに関する記述は、実際の結果が実質的に異なったものとなり得るというリスクと不確実性を含んでいます。

ヒルトン・グランド・バケーションズについて
ヒルトン・グランド・バケーションズ株式会社(NYSE:HGV)は、タイムシェアの業界のリーディングカンパニーとして知られています。米国フロリダ州オーランドを本拠とし、第一級の行楽地におけるタイムシェア・リゾートの企画・開発・販売・運営を行うと共に、ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ®およびヒルトン・クラブ®を運営しています。現在305,000組を越えるクラブメンバーの皆さまに、厳選された質の高いリゾート交換プログラム、観光旅行、予約サービスを提供しています。日本では、ヒルトン・リゾーツ・マーケティング・コーポレーション(東京都新宿区西新宿:代表 ジェフ・バーニアー)が事業を運営しています。詳細はwww.hgv.com,http://www.hgvc.co.jp/, http://www.hiltongrandvacations.com/, www.clubtravelerjapan.com にてご確認ください。

 

報道関係者のお問い合わせ先:

コミュニケーションズ - アジア

TEL: 03-6866-4886

Email: HGVNews.Asia@hgvc.com

メディアセンターはこちら